The Qur’an

The Qur’an | A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem

Publisher: Oxford University Press
Translator: M. A. S. Abdel Haleem
Edition: Available in Paperback & Hardcover
Pages: 512
ISBN-10: 0199535957 (Paperback)
ISBN-13: 9780192805485 (Hardcover), 9780199535958 (Paperback)

About the Book

The Qur’an | A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem is a groundbreaking modern English rendering of Islam’s most sacred text. Published by Oxford University Press, this edition provides clarity, accuracy, and accessibility for readers of all backgrounds. Whether you are a Muslim seeking a deeper understanding of Allah’s guidance, a new revert exploring Islam, or a non-Muslim reader interested in world religions, this translation is a trusted resource.

The Qur’an is the Word of God revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him) more than 1400 years ago. It is the foundation of Islamic faith, law, and ethics. This translation avoids difficult archaisms and maintains eloquence without compromising authenticity. Each verse is clearly marked, with paragraphing, punctuation, and contextual notes to aid comprehension. Historical, geographical, and cultural references are explained, making it accessible to students, researchers, and general readers alike.

Special Features

• Accurate and fluent English – avoids outdated or cryptic wording.
• Contextual notes explaining historical and cultural references.
• Clear structure with modern paragraphing and punctuation for smooth reading.
• Comprehensive index – Qur’anic material arranged by topics for quick reference.
• Introduction covering revelation, compilation, and interpretation challenges.
• Map and glossary included for geographical and linguistic guidance.

This edition is part of the Oxford World’s Classics series, reflecting the highest academic and literary standards. It is widely used in universities, mosques, and Islamic study circles worldwide.

Why This Translation Matters

Many existing English translations of the Qur’an are either too literal, archaic, or lacking in context. Professor M. A. S. Abdel Haleem, a leading authority in Islamic Studies at SOAS, University of London, provides a balance of scholarly depth and reader-friendly style. His expertise ensures the translation is faithful to the Arabic text while being understandable for modern audiences. This makes it an essential addition to every home, Islamic library, and academic collection.

As Allah says in the Qur’an: “This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.” (Qur’an 2:2)

The Prophet Muhammad (peace be upon him) also said: “The best among you (Muslims) are those who learn the Qur’an and teach it.” (Sahih al-Bukhari)

Internal Link

If you are interested in exploring more authentic Islamic literature, we also recommend Buku Loyera la Korani, another essential addition to your Islamic book collection.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1: Is this translation suitable for beginners?

Yes. The translation uses clear, modern English, making it accessible for new Muslims, reverts, and non-Muslims exploring Islam.

Q2: Does it include the original Arabic text?

No, this edition is focused on English translation with explanatory notes. However, it complements Arabic-only Qur’ans beautifully.

Q3: Is this recognized by scholars?

Yes. M. A. S. Abdel Haleem is a respected scholar, and this Oxford University Press edition is widely used in universities and Islamic study programs worldwide.

Q4: Can I gift this book?

Absolutely. It makes a meaningful gift for Muslims, reverts, and anyone interested in learning more about the Qur’an and Islam.

Call to Action

Bring home the timeless wisdom of Allah’s Word with The Qur’an | A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem. Whether you seek guidance, knowledge, or deeper faith, this translation will illuminate your path.

Order today and enjoy worldwide shipping of authentic Islamic books at affordable prices.