Al-Qur’an (Bahasa Indonesia Translation)

Al-Qur’an – Bahasa Indonesia Translation (2024 Edition)

Al-Qur’an adalah kitab yang tidak tertandingi — petunjuk ilahi yang telah membimbing hati manusia selama berabad-abad. This Qur’an Translation presents a clear, faithful Bahasa Indonesia translation, opening the door for every reader to connect with the Qur’an’s meaning without needing Arabic proficiency. Dirancang untuk kenyamanan dan kedalaman sekaligus, edisi ini mengundang Anda untuk membangun hubungan spiritual yang nyata — satu ayat demi satu ayat.

Why this book matters today | Kenapa buku ini penting hari ini

Di tengah kesibukan dan kebisingan kehidupan modern, banyak dari kita yang mendambakan ketenangan sejati dan arah yang jelas. Al-Qur’an offers timeless guidance on purpose, ethics, and our journey toward the hereafter — pesan yang relevan hari ini seperti saat pertama kali diturunkan. Dengan terjemahan yang lugas dan mudah dipahami, edisi ini menjadi teman setia untuk daily recitation and understanding, membantu pembaca meresapi setiap Surah dan Ayah dengan penuh kesadaran dan ketenangan.

What makes this book unique | Keunikan edisi ini

• Terjemahan Bahasa Indonesia yang jernih, mengalir, dan mudah diresapi maknanya
• Translated by Siti Aisyah, drawing on the accessible and reader-centred approach of Maulana Wahiduddin Khan
• Tanpa tafsir tambahan — setiap pembaca dapat berhadapan langsung dengan pesan Al-Qur’an tanpa lapisan tambahan
• Format paperback edition yang ringan dan nyaman untuk dibawa ke mana saja
• Sempurna sebagai easy to understand translation untuk berbagai kalangan, dari pemula hingga pembaca yang ingin memperdalam pemahaman

Key themes and knowledge inside | Tema utama dalam Al-Qur’an

• Tauhid dan fondasi Islamic theology (Aqeedah) yang menjadi inti keyakinan seorang Muslim
• Nilai-nilai moral dan etika yang membentuk karakter dalam kehidupan sehari-hari
• Kisah para Nabi dalam Qur’an — pelajaran abadi tentang kesabaran, keberanian, dan keteguhan iman
• Pemahaman mendalam tentang akhirat dan tanggung jawab kita sebagai manusia di hadapan Allah
• A gentle but powerful invitation to reflection, tadabbur, dan pembelajaran yang tidak pernah berhenti

Author’s scholarly authority | Latar belakang ilmiah

Edisi ini terinspirasi dari pendekatan Maulana Wahiduddin Khan — seorang cendekiawan Muslim yang dikenal karena kemampuannya menyampaikan Islam dengan bahasa yang hangat, jernih, dan mudah dijangkau. Terjemahan oleh Siti Aisyah mempertahankan semangat tersebut dengan indah, menghadirkan kejelasan makna tanpa mengubah keagungan pesannya. Bagi mereka yang belum siap menyelami kompleksitas tafsir klasik seperti karya Ibn Kathir, edisi ini menjadi jembatan yang sempurna menuju pemahaman Al-Qur’an yang lebih dalam.

Who should read this book | Siapa yang cocok membaca

• Pembaca berbahasa Indonesia yang ingin akhirnya benar-benar memahami apa yang selama ini mereka baca dalam Al-Qur’an
• Beginners mencari Quran translation that is easy to understand — tanpa intimidasi, tanpa hambatan bahasa
• Students yang sedang membangun fondasi ilmu Islam yang kuat
• Siapa pun yang ingin memperdalam refleksi spiritual dan merasakan kedekatan yang lebih intim dengan Qur’an

Practical benefits for the reader | Manfaat praktis

• Membantu Anda membangun — dan menjaga — rutinitas membaca Al-Qur’an setiap hari dengan lebih bermakna
• Membuka pemahaman ayat secara bertahap, tanpa merasa kewalahan
• Sumber yang andal untuk Quran for personal study and guidance — baik untuk diri sendiri maupun untuk keluarga
• Menumbuhkan kesadaran spiritual yang lebih dalam dan rasa kedekatan yang tulus dengan Allah

Edition and publication quality | Detail edisi

• ISBN-13: 9789394886797
• Publisher: Goodword Books
• Language: Bahasa Indonesia (Translation only, no Arabic text)
• Pages: 660
• Publication Year: 2024
• Binding: Paperback

Internal recommendation

Untuk eksplorasi lebih lanjut dalam bahasa lain, Anda juga dapat melihat: Chinese Translation of the Qur’an

Authentic reference from the Qur’an

“Kitab (Al-Qur`ān) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,” (Qur’an 2:2)

“Tatkala mereka nampak oleh Jālūt dan tentaranya, mereka pun (Ṭālūt dan tentaranya) berdoa, “Ya Tuhan kami, tuangkanlah kesabaran atas diri kami, dan kokohkanlah pendirian kami dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir”.” (Qur’an 2:250)

“Bagaimanakah nanti apabila mereka Kami kumpulkan di hari (kiamat) yang tidak ada keraguan tentang adanya. Dan disempurnakan kepada tiap-tiap diri balasan apa yang diusahakannya sedang mereka tidak dianiaya (dirugikan).” (Qur’an 3:25)

“Maka barang siapa mengada-adakan dusta terhadap Allah sesudah itu, maka merekalah orang-orang yang zalim.” (Qur’an 3:94)

“Dan ujilah anak yatim itu sampai mereka cukup umur untuk kawin. Kemudian jika menurut pendapatmu mereka telah cerdas (pandai memelihara harta), maka serahkanlah kepada mereka harta-hartanya. Dan janganlah kamu makan harta anak yatim lebih dari batas kepatutan dan (janganlah kamu) tergesa-gesa (membelanjakannya) sebelum mereka dewasa. Barang siapa (di antara pemelihara itu) mampu, maka hendaklah ia menahan diri (dari memakan harta anak yatim itu) dan barang siapa miskin, maka bolehlah ia makan harta itu menurut yang patut. Kemudian apabila kamu menyerahkan harta kepada mereka, maka hendaklah kamu adakan saksi-saksi (tentang penyerahan itu) bagi mereka. Dan cukuplah Allah sebagai pengawas (atas persaksian itu).” (Qur’an 4:6)

“Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka di dalamnya mempunyai istri-istri yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.” (Qur’an 4:57)

“Dan barang siapa yang menaati Allah dan rasul-(Nya), mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu nabi-nabi, para ṣhiddīqīn1, orang-orang yang mati syahid, dan orang-orang saleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.” (Qur’an 4:69)

“Pada hari ini dihalalkan bagimu yang baik-baik. Makanan (sembelihan) orang-orang yang diberi Alkitab itu halal bagimu, dan makanan kamu halal (pula) bagi mereka. (Dan dihalalkan mangawini) wanita-wanita yang menjaga kehormatan di antara wanita-wanita yang beriman dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi Alkitab sebelum kamu, bila kamu telah membayar maskawin mereka dengan maksud menikahinya, tidak dengan maksud berzina dan tidak (pula) menjadikannya gundik-gundik. Barang siapa yang kafir sesudah beriman (tidak menerima hukum-hukum Islam), maka hapuslah amalannya dan ia di hari kiamat termasuk orang-orang merugi.” (Qur’an 5:5)

FAQ’s

• • Apakah ini termasuk teks Arab?
    Tidak, ini adalah terjemahan Bahasa Indonesia saja tanpa teks Arab.
  • Is this suitable for beginners?
    Yes — sangat cocok. Bahasa yang digunakan sederhana, mengalir, dan tidak membebani pembaca baru.
  • Apakah ada tafsir atau penjelasan tambahan?
    Tidak. Edisi ini sengaja dirancang sebagai terjemahan langsung, agar pesan Al-Qur’an dapat berbicara sendiri kepada pembaca.
  • Siapa yang direkomendasikan membaca buku ini?
    Buku ini cocok untuk siapa saja — pelajar, Muslim Indonesia, orang tua yang ingin membaca bersama keluarga, atau siapa pun yang ingin sungguh-sungguh memahami pesan Al-Qur’an.