қуръони карим ўзбекча маънолари Таржимаси — Аллоҳнинг Каломини она тилида тушуниш учун яратилган, равон ва ишончли нашр. Кундалик мутолаа учун ҳам, чуқур ўрганиш учун ҳам — бу китоб сизнинг маънавий йўлдошингизга айланади.
Қуръони Каримнинг маъноларини она тилида — юракка яқин, тушунарли тилда — ўқиш ҳар бир мусулмоннинг чуқур орзуси. қуръони карим ўзбекча маънолари Таржимаси айнан шу орзуга жавоб беради. Бу нашр ўқувчига Аллоҳнинг Каломини ўзбек тилида бутун равшанлиги ва чуқурлиги билан англаш имконини беради. Иймонни мустаҳкамлаш, ҳаётдаги муҳим саволларга жавоб топиш ва Аллоҳга яқинлашиш — буларнинг барчаси бир китоб орқали бошланади.
Бу китобни нима ўзига хос қилади?
Равон, табиий ва тушунарли қуръони карим ўзбекча таржима — ҳеч қандай тил тўсиғисиз
Ишончли исломий манбаларга таянган, илмий жиҳатдан асослиашган таржима услуби
Кундалик мутолаа учун мос, қулай формат
Ҳар қандай ўқувчига мосланган содда ва аниқ тил — бу чинакам қуръони карим ўзбекча китоб
Исломий билим ва маънавий ўсиш учун асосий манба
Ичида қандай билим ва мавзулар бор?
Ушбу нашр Қуръоннинг бой таълимотларини ўзбек тилида ёритади ва ўқувчига иймон, ибодат ҳамда ахлоқ каби ҳаётий мавзуларни чуқур англашга ёрдам беради:
Тавҳид: Аллоҳнинг ягоналиги — барча иймоннинг асоси
Пайғамбарлик: Пайғамбарлар тарихи ва уларнинг ҳаётдан берган сабоқлари
Ахлоқ: Исломда тўғри ва гўзал яшаш тамойиллари
Ибодат: Намоз ва зикрнинг руҳга бағишлайдиган маъноси
Охират: Инсоннинг жавобгарлиги ва абадий ҳаётга тайёрланиш
Бу қуръони карим ўзбекча маънолари орқали ўқувчи оятларнинг мазмунини юзаки эмас, балки чин маънода ҳис қилиб тушунади.
Илмий ишончлилик
Бу нашр беихтиёр тайёрланган эмас. У анъанавий исломий манбаларга таянади ва классик тафсир илмининг йўналишларига мос ҳолда ишланган. Ислом уламоларининг тафсирий ёндашувлари асосида шакллантирилган мазмун ушбу таржимани ишончли ва илмий жиҳатдан тўғри манбага айлантиради. Сиз ўқиётган ҳар бир оятнинг маъноси эҳтиёткорлик ва масъулият билан берилган.
Кимлар учун мос?
Қуръонни она тилида тушунишни чин дилдан истаганлар
Исломни янги ўрганаётганлар ва янги мусулмонлар
Исломий билим ва маънавий камолот йўлидагилар
Кундалик мутолаа учун руҳни озиқлантирадиган китоб излаётганлар
Ўқувчи учун амалий фойда
Қуръон маъноларини тўсиқсиз, осон тушуниш имкони
Ҳаётнинг турли вазиятларида Қуръон йўриқларини қўллаш
Руҳий ўсиш, ички тинчлик ва маънавий барқарорлик
Исломий билимни пухта ва мустаҳкам асосда шакллантириш
Нашр маълумотлари
ISBN-13: 9789394886117
Нашриёт: Goodword Books
Йил: 2022
Саҳифалар: 548
Муқова: Paperback
Тил: Фақат ўзбекча (арабча матнсиз)
Қўшимча ўқиш учун
Қуръон маъноларини бошқа тилларда ҳам ўрганишни хоҳласангиз, қуйидаги таржима билан танишишингиз мумкин: Святы Каран — таржима ва маънолар
Қуръондан иқтибос
Аллоҳ таоло айтади:
“Ушбу Китобда шак шубҳа йўқ, у тақводорлар учун ҳидоятдир.” (қуръони карим 2:2)
“Мусо ўз қавмини сероб қилишни сўраганида «Ҳассанг билан тошни ур!» деганимизни эсланг. Бас, ундан ўн икки булоқ отилиб чиқди. Ҳар бир (авлод) одамлар ўз сув ичиш жойини билиб олди. «Аллоҳ берган ризқдан еб-ичинглар, ер юзида ёмонликда ҳаддан ошиб, бузғунчилардан бўлманг!»” (қуръони карим 2:60)
“«Эй Мусо, бир хил таомга ҳеч чидай олмаймиз, Роббингга дуо қил, бизга ерда ўсадиган нарсалардан – сабзавот, тарра, саримсоқ, мош, пиёз чиқариб берсин», деганингизни эсланг. У (Мусо): «Яхши нарсани паст нарсага алмаштирасизларми? Бирорта шаҳарга тушинг, у ерда сиз учун сўраган нарсаларингиз бор», деди. Уларга хорлик ва мискинлик ёзилди ва Аллоҳнинг ғазабига қолдилар. Бу Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлари, набийларни ноҳақ қатл этганлари учундир. Бу осийлик қилганлари ва ҳаддан ошганлари учундир.” (қуръони карим 2:61)
“Сиз сабабли иймон келтиришларини тама қиласизларми? Ҳолбуки, улардан бир гуруҳи Аллоҳнинг каломини эшитар, сўнгра, уни англаганларидан кейин билиб туриб, ўзгартирар эдилар.” (қуръони карим 2:75)
“Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага иймон келтиринг», дейилса, «Бизга нозил қилинган нарсага иймон келтирамиз», дерлар ва ундан кейинги нарсага куфр келтирарлар. Ҳолбуки, у улардаги нарсани тасдиқловчи ҳақдир. «Агар мўмин бўлсангиз, нима учун илгари Аллоҳнинг набийларини қатл қилдингиз?!» деб айт.” (қуръони карим 2:91)
“Албатта, куфр келтирганларнинг моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳнинг азобини қайтара олмас. Ана ўшалар, ўзлари дўзахнинг ёқилғисидирлар.” (қуръони карим 3:10)
“Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилла ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан, экин-тикиндан иборат шаҳватларнинг муҳаббати зийнатланди. Улар дунё ҳаётининг матоҳидир. Ва Аллоҳ – ҳузурида гўзал қайтар жой бор Зотдир.” (қуръони карим 3:14)
“(Улар) баробар эмаслар. Аҳли китоблардан сажда қилган ҳолларида кечаси Аллоҳнинг оятларини тиловат қиладиган яхши тоифалари ҳам бор.” (қуръони карим 3:113)
“Сизларга хотинларингиз қолдирган нарсанинг, агар уларнинг фарзанди бўлмаса, ярмидир. Агар фарзанди бўлса, сизга улар қолдирган нарсанинг чораги. Улар қилган васият ёки қарз (адо этилгани)дан сўнг. Уларга сиз қолдирган нарсанинг, агар фарзандингиз бўлмаса, чорагидир. Агар фарзандингиз бўлса, уларга сиз қолдирган нарсанинг саккиздан бири. Сиз қилган васият ёки қарз (адо этилгани)дан сўнг. Агар бир эркак ёки аёл калола ҳолида мерос қолдирса, унинг биродари ёки синглиси бўлса, улардан ҳар бирига олтидан бир. Агар улар бундан кўп бўлсалар, учдан бирига шерикдирлар. Зарар келтирмаган ҳолда қилинган васият ёки қарз (адо этилгани)дан сўнг. (Бу) Аллоҳ томонидан тавсиядир. Ва Аллоҳ билувчидир, ҳалимдир.” (қуръони карим 4:12)
“Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига топширишингизни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм этишингизни амр қилур. Аллоҳ сизларга нақадар яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчидир, кўрувчидир.” (қуръони карим 4:58)
“«Қўлингизни тийинг, намозни тўкис адо этинг ва закотни беринг!» деб айтилган кимсаларни кўрмайсанми?! Уларга уруш фарз қилинганда, тўсатдан бир гуруҳлари одамлардан худди Аллоҳдан қўрққандек ёки ундан ҳам қаттиқроқ қўрқишмоқда. Ва: «Роббимиз, нега бизга урушни фарз қилдинг? Бир оз ортга суриб турсанг бўлмасмиди?!» демоқдалар. «Дунёнинг матоҳи оз, охират эса тақво қилганларга яхшидир. Ва сизларга қилчалик ҳам зулм қилинмас», деб айт.” (қуръони карим 4:77)
Reviews
There are no reviews yet.