Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes | Complete Quran in 1 Volume, 2 Colour (HB)

Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes – Authentic One-Volume Translation (2023)

Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes is a distinguished one-volume Arabic–English Qur’an translation by the renowned scholar Mufti Muhammad Taqi Usmani, published in 2023 by Idara Impex. Designed for clarity without sacrificing scholarly integrity, this edition addresses a growing global need: a reliable English rendering of the Qur’an that preserves traditional understanding while remaining accessible to modern readers.

Why Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes Translation Matters Today

In an era of rapid information and widespread misconceptions about Islam, Muslims and non-Muslims alike seek an English Qur’an that is both accurate and readable. Many translations either oversimplify sacred meanings or overwhelm readers with technical commentary. This edition strikes a balance by offering a meaning-based translation supported by concise, scholarly explanatory notes. These notes illuminate difficult terms, historical context, and key concepts, enabling readers to approach the Qur’an with confidence and understanding.

For reverts and new Muslims, the Qur’an can feel daunting without guidance. The short introductions to each Surah, paired with carefully structured notes, provide essential orientation. For students and teachers, the work functions as a dependable daily reference. For non-Muslims exploring Islam, it offers a respectful, academically grounded entry point to the Divine text.

Scholar-Translator of Global Authority

Mufti Muhammad Taqi Usmani (b. 1943, Deoband, India) is among the most respected contemporary scholars of Fiqh, Hadith, and Tasawwuf. Educated at Darul Uloom Karachi, he holds advanced qualifications in Islamic sciences, Arabic literature, and law. He served as a judge on Pakistan’s Shariat Appellate Bench and is internationally recognized for his leadership in Islamic finance and jurisprudence.

His translation reflects decades of teaching and judicial experience. It avoids sectarian language, relying instead on mainstream Sunni scholarship. Unlike his father’s famous multi-volume Ma‘ariful Qur’an, this book is a fully independent one-volume work, with entirely rewritten explanatory notes for readers who need clarity without excessive detail.

Linguistic Quality and Layout

The English has been refined by native speakers while remaining faithful to classical interpretation. The 2-colour print visually distinguishes the Arabic Qur’anic text from its English meaning and notes, reducing eye strain and improving focus during long reading sessions. Ample spacing allows readers to annotate, making it suitable for study circles, classrooms, and personal reflection.

Spiritual Significance

Allah ﷻ says:

“We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.”

The Prophet ﷺ said:

“The best of you are those who learn the Qur’an and teach it.”

This edition supports that Prophetic mission by enabling readers across cultures and languages to access the meanings of Allah’s words with trust and comprehension.

Why Buy Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes From Us?

We procure all our books directly from publishers, locally and internationally, ensuring that every copy is original and authentic. While our prices may sometimes be higher than mass-market sellers, this reflects our commitment to quality and legitimacy. We proudly ship worldwide from India, serving customers in the USA, UK, Europe, Middle East, Africa, and Asia.

For readers seeking inspiration alongside Qur’anic study, you may also explore our related title: Enjoy Your Life.

Who Is This Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes For?

• Muslims seeking a trustworthy English Qur’an with notes
• Reverts and new Muslims who need structured guidance
• Non-Muslims studying Islam from authentic sources
• Students, teachers, and researchers of Islamic studies
• A meaningful gift for families, mosques, and libraries

Technical Specifications

• Title: Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes
• Translator: Mufti Muhammad Taqi Usmani
• Publisher: Idara Impex
• Edition: Hardcover (2023)
• Pages: 768
• ISBN-13: 9789386345882
• ISBN-10: 9386345889
• Language: Arabic & English
• Print: 2-colour format

Frequently Asked Questions

Is this a word-for-word translation?
No. It is a meaning-based translation designed to convey the intended sense of the Qur’anic text accurately, supported by brief explanatory notes.

Does it include reasons for revelation (Asbab al-Nuzul)?
Yes, where relevant, the notes reference traditional insights including causes of revelation and classical interpretations.

How does the 2-colour format help?
It separates the Divine Arabic text from human translation and commentary, improving readability and concentration.

Is this suitable for beginners?
Yes. Its introductions and concise notes make it accessible for new Muslims and general readers alike.

Order Your Copy of Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes Today

Bring clarity, authenticity, and spiritual depth into your daily reading. Secure your authentic copy of Meanings of the Noble Quran with Explanatory Notes today and experience the Qur’an through one of the most respected scholars of our time.

✔ Original Publisher Edition
✔ Secure Checkout
✔ Worldwide Shipping